Możesz przenieść zasób dyskowy i widzieć go pod podłączonym pulpitem, może zadziała.
Nawiasem - połączenie idzie przez VPNa? Jak tak, to podmapujesz wszystko jak sieci lokalnej. Dodatkowo jak lekarze nie chcą po taniości (więcej roboty; w sumie recepcja czy inny personel też może podłączać do pacjenta skany i lekarze tego nie robią), to przy VPNie zadziała Ci fajnie rozwiązanie z Archimedesem i urządzeniami RICOH (z panelu Ricoha wybierasz pacjenta, do którego podłączasz skan - lekarz widzi go już pod pacjentem w Somedzie).
Jak nie - to mapowanie jest mniejszym problemem niż niebezpieczeństwo podsłuchu komunikacji lub włamu na serwer (jeszcze jak na zewnątrz widać otwarty port 3389; zmiana zewnętrznego portu na inny niż domyślny tylko trochę polepsza sprawę).
Kiedyś dla testu otworzyłem 3389 na świat - po tygodniu co 3 sek próba logowania z dziwnych IP.