Społecznościowe Forum Podstawowy Problem Świadczeniodawcy

Problemy z aplikacjami => KS-PPS => Wątek zaczęty przez: MAGDALENA. w Stycznia 08, 2013, 11:48:53 am

Tytuł: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: MAGDALENA. w Stycznia 08, 2013, 11:48:53 am
W KARCIE ZLECENIA ZLECAJĄCYM JEST LEKARZ DANEGO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ NATOMIAST KOMORKĄ ZLECAJĄCĄ JEST MIEJSCE W KTÓRYM ODBYWA SIE REHABILITACJA?
Tytuł: Odp: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: Paweł w Stycznia 08, 2013, 11:52:22 am
Wrzuciłem do translatora Google i wyszło mi:

Cytuj
Na skierowaniu na rehabilitację wpisuję swojego lekarza oraz swoje miejsce, czyli kieruję pacjentów sama do siebie.

Dobrze przetłumaczył?
Tytuł: Odp: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: MAGDALENA. w Stycznia 08, 2013, 12:18:12 pm
widzę, ze się nie rozumiemy. Nie wiem tylko skąd  taka kpina z twojej strony.
Tytuł: Odp: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: Paweł w Stycznia 08, 2013, 12:25:02 pm
Musisz pisać bardziej sensownie bo jak widać ani ja ani nikt inny nie zrozumiał pytania.
Chodzi o dane ze skierowania jakie powinno się wpisywać czy o jakieś inne zlecenie?
Tytuł: Odp: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: mall w Stycznia 08, 2013, 20:44:38 pm
W KARCIE ZLECENIA ZLECAJĄCYM JEST LEKARZ DANEGO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ NATOMIAST KOMORKĄ ZLECAJĄCĄ JEST MIEJSCE W KTÓRYM ODBYWA SIE REHABILITACJA?
Zlecającym jest lekarz, który wystawił skierowanie, natomiast komórką zlecającą jest placówka, w której lekarz wystawiający owe skierowanie pracuje.
Tytuł: Odp: KARTA ZLECENIA
Wiadomość wysłana przez: Edward_B w Stycznia 09, 2013, 08:14:27 am
ale o co chodzi :-(((
Style:2: Portal (default), Printpage (default).
Pod-szablony:4: init, print_above, main, print_below.
Pliki językowe:6: SPortal.english (domyslny), SPortal.polish-utf8 (domyslny), SPortal.english (domyslny), index+Modifications.english (domyslny), index+Modifications.polish-utf8 (domyslny), SPortal.polish-utf8 (domyslny).
Arkusze stylów:1: portal (default).
Uwzględnione pliki:13 - 634KB. (pokaż)
Użytych zapytań: 13.

[Pokaż zapytania]